Terjemahan situs web dengan Google Translate: Apa keuntungan dan kerugian

Inilah cara melanjutkan ke Secara otomatis melaksanakan terjemahan halaman web di google chrome.

Cara menerjemahkan situs web pada tahun 2023 (9 metode sederhana)

Apa pun alasan Anda menggunakan internet, ada kemungkinan besar bahwa pada titik tertentu, Anda perlu menggunakan situs web yang tidak ada dalam bahasa ibu Anda. Selain itu, jika Anda memiliki situs web, Anda mungkin ingin membuatnya multibahasa untuk meningkatkan audiens Anda. Namun, kedua tugas ini mungkin terlihat sama sekali tidak mungkin jika Anda bukan polyglot. Untungnya, ada banyak sumber daya untuk menerjemahkan situs web. Apakah Anda perlu menerjemahkan situs tempat Anda menelusuri atau membuat situs Anda dapat diakses oleh speaker non-Inggris, Anda dapat menggunakan beberapa alat penting untuk mencapai tujuan Anda. Dalam artikel ini, kami akan memeriksa alasan tertentu mengapa Anda mungkin perlu menerjemahkan situs web. Kemudian kami akan berbagi sembilan cara untuk melakukannya, menggunakan browser dan perangkat yang berbeda. Ayo pergi !

Mengapa Anda mungkin perlu menerjemahkan situs web ?

Bahkan jika Anda tidak terbiasa mengunjungi situs web yang tidak ada dalam bahasa ibu Anda, ada baiknya mengetahui cara menerjemahkan halaman jika diperlukan. Jika Anda melakukan penelitian, misalnya, Anda dapat menemukan sumber dalam bahasa lain. Selain itu, Anda mungkin ingin membeli produk di toko dari negara lain. Jika Anda memiliki situs web, Anda dapat mempertimbangkan untuk membuatnya multibahasa. Anda dapat menarik audiens yang lebih luas jika situs Anda tersedia dalam berbagai bahasa. Selain memfasilitasi kehidupan pengunjung Anda, ini juga memungkinkan untuk membangun kepercayaan diri. Menerjemahkan situs web Anda juga merupakan strategi yang efektif untuk mengoptimalkan mesin pencari (SEO). Segala sesuatu yang dapat Anda tambahkan ke situs Anda untuk meningkatkan pengalaman pengguna (UX) memiliki dampak positif pada SEO, dan menawarkan beberapa bahasa tidak berbeda. Apakah Anda perlu menerjemahkan situs tempat Anda menelusuri atau membuat situs Anda dapat diakses oleh speaker non-Inggris, alat-alat ini akan membantu Anda memulai �� Klik untuk Tweet

Cara menerjemahkan situs web (9 cara) ?

Sekarang Anda tahu beberapa situasi di mana terjemahan mungkin diperlukan, mari kita lihat bagaimana Anda bisa melakukannya.

1. Cara menerjemahkan situs web di google chrome

Menerjemahkan situs web menggunakan Google Chrome cukup sederhana. Saat Anda mendarat di halaman yang tidak dalam bahasa Inggris, klik tombolnya Terjemahkan halaman ini Di bilah alamat untuk membuka jendela konteks. Kemudian pilih opsi untuk bahasa Prancis: Jika lebih suka, Anda dapat dengan benar -klik teks yang ingin Anda terjemahkan dan pilih Untuk diterjemahkan dalam bahasa Prancis :: Hanya itu yang perlu Anda lakukan. Anda dapat mengulangi satu atau yang lain dari metode ini saat Anda menelusuri situs web.

2. Cara menerjemahkan situs web di firefox

Tidak seperti Chrome, Firefox tidak memiliki fungsi terjemahan terintegrasi. Untuk menerjemahkan situs web dengan Firefox, Anda harus mulai dengan menambahkan bahasa Firefox Extension. Mozilla merekomendasikan ke Google Translate Extension: Klik pada tombol Tambahkan ke Firefox Untuk menginstal ekstensi. Maka Anda akan melihat layar Pilihan, Di mana Anda dapat memilih bahasa tertentu. Jika Anda harus menerjemahkan berbagai bahasa, Anda dapat meninggalkan bidang Terjemahkan teks menetap di Mobil. Setelah Anda menentukan preferensi Anda, klik Menyimpan:: Lain kali Anda mengunjungi situs dalam bahasa asing, Anda harus dapat mengklik kanan pada teks dan memilih Terjemahkan halaman ini. Teks harus dibuka di Google Translate, siap dibaca dalam bahasa favorit Anda.

3. Cara menerjemahkan situs web di safari

Fungsi terjemahan Safari ada dalam versi beta, dan tidak ada banyak bahasa yang tersedia seperti di browser lain. Namun, Anda harus dapat menerjemahkan sebagian besar halaman web yang Anda temui. Jika Safari dapat menerjemahkan halaman web untuk Anda, itu akan menampilkan tombol Menerjemahkan dalam bidang Penelitian Cerdas. Karena fitur ini masih dalam versi beta, Anda dapat menggunakan menu terjemahan yang sama ini untuk melaporkan masalah Apple.

4. Cara menerjemahkan halaman web di microsoft edge

Anda dapat menerjemahkan halaman di Microsoft Edge menggunakan Translate untuk Microsoft Edge, yang diinstal di browser. Seperti halnya Chrome, browser harus memberikan prompt kepada Anda saat Anda membuka halaman: Bilah alamat akan secara singkat menampilkan kata tersebut Diterjemahkan Saat proses siap. Jika Anda ingin Edge secara otomatis menghasilkan terjemahan setiap kali Anda memenuhi bahasa ini, Anda dapat mencentang kotak Selalu menerjemahkan halaman. Jika jendela kontekstual tidak muncul, Anda juga dapat mengklik ikon Menerjemahkan Di bilah alamat: Dengan mengklik ikon ini, Anda juga akan memiliki kemungkinan untuk secara otomatis menerjemahkan halaman dalam bahasa ini. Anda dapat mengulangi proses yang sama saat Anda bertemu situs dalam bahasa lain. penerjemah Google. Masukkan URL situs web yang ingin Anda terjemahkan ke dalam kotak teks di sebelah kiri. Anda akan melihat versi URL yang dapat diklik muncul di kotak teks yang tepat: Pilih bahasa target di bagian atas area teks di sebelah kanan. Setelah Anda mengklik tautan, Anda akan melihat versi situs web yang sepenuhnya diterjemahkan. Anda dapat beralih di antara versi yang diterjemahkan dan versi asli menggunakan tombol di kanan atas: Anda juga dapat berpindah dari satu bahasa ke bahasa lain menggunakan bilah alat ini. Seperti yang Anda lihat, terjemahan seluruh situs web dapat menjadi proses yang cepat dan mudah.

6. Cara secara otomatis menerjemahkan halaman di Chrome

Jika Anda sering menemukan diri Anda di situs web dalam bahasa asing, Anda mungkin ingin Chrome secara otomatis menerjemahkannya. Anda dapat mengaktifkan fitur ini dengan mengklik tiga titik di kanan atas jendela browser dan memilih Pengaturan. Dari sana, Anda bisa pergi ke Maju > BAHASA. Anda mungkin harus mengklik panah di sebelah kanan “lidah” ​​untuk melihat semua opsi: Ada dua cara untuk mengonfigurasi terjemahan otomatis. Jika Anda mengaktifkan opsi Mengusulkan untuk menerjemahkan halaman yang tidak dalam bahasa yang Anda baca, Anda akan melihat popup yang menawarkan terjemahan setiap kali Anda mengunjungi halaman yang tidak ada dalam bahasa yang Anda tentukan: Jika ada bahasa selain bahasa Inggris yang Anda sukai untuk tidak diterjemahkan, Anda dapat menambahkannya di sini. Untuk melakukan ini, pilih Tambahkan bahasa lidah. Gulir ke bahasa yang diinginkan atau cari dan centang kotak di sebelahnya: Klik pada tombol Menyimpan Setelah memilih bahasa target Anda. Saat Anda menelusuri situs web di salah satu bahasa yang telah Anda daftarkan, Anda tidak akan memiliki popup terjemahan di layar Anda.

7. Cara menerjemahkan situs web di perangkat seluler Android

Terjemahan situs web pada perangkat seluler dengan chrome berbeda dari prosedur untuk komputer desktop. Alih -alih jendela kontekstual, Anda akan melihat bilah di bagian bawah layar dengan opsi bahasa Anda. Setelah Anda memilih Perancis, Anda harus dapat membaca teks: Jika Anda tidak melihat bilah ini, Anda juga dapat mengklik tiga titik di kanan atas layar untuk membuka menu. Lalu pilih Menerjemahkan, Dan Anda harus dapat menampilkan teks dalam bahasa Prancis.

8. Cara menerjemahkan situs web di iPhone

Lalu mari kita lihat cara menerjemahkan situs di iPhone menggunakan safari. Saat Anda mengunjungi halaman dalam bahasa asing, Anda dapat menggunakan tombol A A Di bilah alamat untuk membuka menu. Di sana Anda harus melihat opsi Untuk diterjemahkan dalam bahasa Prancis. Jika ini adalah pertama kalinya Anda melakukan tindakan ini, Anda dapat menerima undangan yang meminta Anda untuk mengaktifkan beta. Juga, jangan lupa bahwa jumlah bahasa yang dapat diterjemahkan Safari agak terbatas dibandingkan dengan navigator lain.

9. Cara membuat situs web Anda multibahasa

Jika Anda ingin membuat situs web Anda multibahasa, ada beberapa opsi untuk melakukan tugas ini. Tentu saja, cara mudah adalah mensubkontrakkan pekerjaan. Namun, metode ini bisa mahal jika Anda menggunakan penerjemah profesional.

Counter

Jika ada cara yang sangat praktis untuk menerjemahkan situs web Anda, itu mandiri ! Ini adalah perpanjangan bahasa yang paling diterjemahkan dari repertoar WordPress (lebih dari 38 kontribusi bahasa) dan berkembang dengan cepat. Clivhis ini memungkinkan Anda untuk mengintegrasikan situs web WP dengan sangat sederhana dan mengaktifkan hingga lebih dari 100 bahasa. Conveyray menggunakan terjemahan otomatis untuk menerjemahkan seluruh situs Anda dan menambahkan tombol perubahan bahasa. Dengan demikian, dari menit pertama, Anda akan memiliki situs multibahasa fungsional yang disesuaikan dengan SEO. Ada rencana gratis dan rencana berbayar. Rencana gratis memungkinkan Anda untuk menerjemahkan hingga 2.500 kata dalam bahasa, paket berbayar menggunakan Faktur SaaS, yang berarti Anda harus terus membayar selama Anda ingin menggunakan layanan ini. Paket berbayar mulai dari $ 7,50 per bulan untuk bahasa dan hingga 10.000 kata.

Polylan

Di sisi lain, Polylan adalah ekstensi WordPress gratis yang dapat Anda gunakan untuk menerjemahkan situs Anda. Anda tidak hanya dapat menambahkan terjemahan untuk artikel dan halaman, tetapi Anda juga dapat membuat versi yang berbeda dari menu dan kategori Anda. Untuk instruksi terperinci tentang konfigurasi solusi ini, Anda dapat berkonsultasi dengan panduan WordPress multibahasa utama kami . Kami juga membagikan beberapa alat lain yang dapat Anda gunakan untuk membuat situs web multibahasa Anda. Jika Anda adalah klien KINSTA, Anda ingin memanfaatkan fungsionalitas geolokasi IP kami. Fitur ini secara otomatis mendeteksi lokasi geografis pengguna sesuai dengan alamat IP mereka. Berkat alat ini, Anda dapat secara otomatis menyesuaikan konten yang dilihat pengunjung tergantung di mana mereka berada, termasuk bahasa. Anda tidak perlu menjadi poliglot untuk mulai menerjemahkan situs Anda untuk pengunjung internasional. �� Pelajari lebih lanjut di panduan ini �� Klik untuk Tweet

Ringkasan

• Konfigurasi dan manajemen yang mudah di dasbor mykinsta
• Dukungan ahli 24/7
• Peralatan dan Jaringan Terbaik dari Google Cloud Platform, ditenagai oleh Kubernetes untuk skalabilitas maksimal
• Integrasi cloudflare ke tingkat perusahaan untuk kecepatan dan keamanan
• Audiens global dengan hingga 35 pusat data dan 260 pop di dunia

Dapatkan uji coba gratis aplikasi database atau akomodasi kami. Jelajahi rencana kami atau hubungi kami untuk menemukan apa yang paling cocok untuk Anda.

Terjemahan situs web dengan Google Translate: Apa keuntungan dan kerugian ?

Oleh Denis DEGIONI | 23 Maret 2022

Terjemahan situs web di bawah Drupal, salah satu CMS yang paling banyak digunakan setelah WordPress, mungkin ! Memang, inovasi di bidang ini terus -menerus menyederhanakan pembuatan situs web multibahasa. Tapi ini bukan satu -satunya langkah maju. Anda tentu menggunakan Google Translate (Google Translate), tetapi hanya untuk mengubah teks dalam bahasa lain. Tahukah Anda bahwa Anda juga dapat menggunakannya untuk menerjemahkan halaman web seluruh situs ? Temukan metode untuk membuat terjemahan situs web dengan Google Translate dan kelebihan dan kerugian untuk mengadopsi alat terjemahan otomatis ini sebagai seorang profesional.

Terjemahkan situs web dalam beberapa bahasa: Metode dengan terjemahan Google

Cara menerjemahkan situs web dengan terjemahan google ?

Situs Drupal, WordPress, Joomla, Gunakan Google Translate untuk menerjemahkan seluruh situs itu sederhana. Dan tidak perlu membuat akun Google: fitur ini dapat diakses oleh semua pengguna internet.

Di sini adalah 5 langkah untuk diikuti ::

1. Ketik Alamat Google Translate di browser Anda, yaitu https: // translate.Google.com.
2. Pilih bahasa target, misalnya bahasa Prancis: Ini adalah bahasa di mana Anda ingin situs tersebut diterjemahkan. Secara umum, bahasa sumber (digunakan di situs) terdeteksi secara otomatis. Jika ini bukan masalahnya, pilih juga atau klik tombol “Deteksi bahasa”.
3. Salin Alamat Situs (URL) Anda ingin menerjemahkan ke bidang kiri. Secara otomatis, alamat yang sama muncul di bidang kanan dengan tautan pengalihan.
4. Cukup klik tautan ini.
5. Anda tidak punya apa -apa lagi untuk dilakukan ! Halaman web yang diterjemahkan terbuka di tab baru. Anda dapat menelusuri semua halaman situs. Mereka akan ditawarkan dalam bahasa target yang dipilih.

Good To Know: Terjemahan situs web dengan Google Translate hanya mungkin pada versi desktop (kantor) dari PC Anda. Fitur yang sama ini tidak dapat digunakan pada aplikasi seluler.

Cara menerjemahkan situs web dengan google chrome ?

Kabar Baik: Menggunakan Google Chrome, terjemahan situs web bahkan lebih mudah !

Memang, seperti Microsoft Edge misalnya, browser ini dilengkapi secara langsung untuk menerjemahkan halaman web dalam bahasa lain. Dan operasi ini dimungkinkan dari komputer dan dari ponsel.

Inilah cara melanjutkan ke Secara otomatis melaksanakan terjemahan halaman web di google chrome.

1. Buka browser Google Chrome dan klik URL halaman web yang ditulis dalam bahasa lain.
2. Setelah halaman dibuka, kanan -klik dan pilih “Translate in French”.
3. Tidak ada penanganan lain yang diperlukan ! Konten halaman ditampilkan dalam bahasa Prancis.

Bagus untuk diketahui: secara otomatis dan sistematis menerjemahkan halaman web yang ditulis dalam bahasa asing, dimungkinkan dengan Google Chrome !
Untuk melakukan ini, setelah browser terbuka, klik pada tiga titik vertikal di kanan atas. Di menu drop -down, pilih “Pengaturan”.
Di jendela di sebelah kanan, klik panah ke bawah “Pengaturan Lanjutan” dan pilih “Bahasa”.
Dari submenu ini, Anda dapat menyesuaikan opsi: “Selalu menerjemahkan halaman web yang ditulis dalam bahasa yang tidak saya ketahui”, “Tambahkan bahasa” ..

Terjemahan situs web dengan Google Translate: 3 Keuntungan Utama

Anda telah memahaminya karena telah mengujinya (sekarang Anda tahu cara melanjutkan): menerjemahkan halaman web dengan Google Translate, atau bahkan situs yang lengkap, memiliki 3 keuntungan utama.

• Sederhana. Tidak perlu mengikuti studi teknik komputer !
• Cepat. Dengan satu klik (atau hampir), situs web yang akan diterjemahkan secara otomatis.
• Bebas. Tidak ada anggaran untuk dialokasikan untuk operasi ini !

Batas Terjemahan Google untuk Penggunaan Profesional

Menerjemahkan halaman internet dengan Google Translate adalah pilihan yang baik dalam situasi tertentu. Misalnya, Anda berkonsultasi dengan situs pemasok Spanyol untuk membaca penawarannya (produk/layanan) sebelum menghubungi untuk lebih jelasnya.

Namun, dalam kasus lain, Solusi ini ternyata tidak cocok, bahkan merugikan perusahaan, Terutama jika Anda menerapkannya untuk komunikasi internasional Anda di internet.

Memang, terlepas dari peningkatan konstan dalam terjemahan otomatis, alat ini tidak dapat memberikan terjemahan yang setara dengan layanan penerjemah profesional.

Risiko nyata bagi perusahaan

Dengan Google Translate, terjemahan situsnya adalah:

• Non -kualitatif. Ini adalah kata dan perkiraan terjemahan kata baik sintaksis, tata bahasa, ejaan, tipografi dan semantik.
• Sebagian. Hanya konten tekstual yang diterjemahkan. Dengan demikian, gambar, infografis, diagram, jerawat CTA (ajakan bertindak) tetap dalam bahasa asli.
• Tidak dioptimalkan. Misalnya, kata kunci diterjemahkan secara harfiah, tanpa penelitian atau pekerjaan optimasi sesuai dengan kekhususan linguistik dan permintaan yang diketik oleh pengguna internet di negara -negara target. Ucapkan selamat tinggal pada semua upaya SEO Anda (referensi alami) yang dibuat dalam versi Prancis !

Risiko untuk bisnis Anda sangat besar. Anda akan kalah:

• Di dalam kredibilitas dengan pelanggan potensial Anda.
• Peluang penjualan dan karena itu. Tidak adanya optimasi menyebabkan visibilitas yang buruk pada SERP (halaman hasil mesin pencari). Konten yang tidak terkait menghasilkan pengalaman pengguna yang buruk (UX).

Dari waktu. Alih -alih mencurahkan energi Anda untuk bisnis inti Anda, Anda harus campur tangan untuk operasi korektif (kesalahan, kelalaian, dll.).

Solusi untuk terjemahan web profesional

Satu solusi ada: mempercayakan misi ini ke agen terjemahan khusus.

Dia akan memobilisasi penerjemah asli profesional, pakar terjemahan web pada proyek Anda. Mereka menggabungkan:

• Keterampilan linguistik yang tinggi untuk menemukan konten (mengadaptasi mereka dengan target) dan membuatnya lebih berdampak.
• Keahlian dalam referensi alami untuk mendapatkan tempat dalam hasil mesin pencari internasional.

Berkat alat inovatif, dapat menawarkan manajemen proyek yang disederhanakan dan tarif menarik yang disesuaikan dengan kebutuhan Anda.

Terjemahan situs web dengan Google Translate adalah solusi sederhana, cepat dan gratis untuk berkonsultasi dengan konten yang ditulis dalam bahasa lain. Tapi, ketika datang untuk menerjemahkan seluruh situs Anda untuk pelanggan potensial Anda, tidak ada yang menggantikan layanan tim penerjemah profesional. Pengaruh web internasional Anda tergantung pada kualitas terjemahan dan optimalisasi.

Kita dapat dihubungi dari Senin hingga Jumat dari jam 9 pagi sampai 6 sore melalui telepon dan melalui email.
Dan jika Anda sudah berhubungan dengan salah satu manajer proyek kami, jangan ragu untuk bergabung dengannya di laptopnya !
Alamat: 25, rue du doananier-rousseau-53000 laval