IPhone 14 Pro – Características técnicas (FR), palabras sobre las características de la cámara en su iPhone – Asistencia de Apple (CA)

Acerca de las características de la cámara en su iPhone

Contents

Para obtener más información sobre la compatibilidad con 5G y LTE, comuníquese con su operador y consulte a Apple.com/fr/iPhone/Cellular.

iPhone 14 Pro – Características técnicas

La pantalla de iPhone 14 Pro tiene ángulos redondeados que siguen la línea elegante del dispositivo y son parte de un rectángulo estándar. Si medimos este rectángulo, la pantalla muestra una diagonal de 6.12 pulgadas (el área de visualización real es menor).

Resistencia a salpicaduras, agua y polvo 3

  • Índice de protección IP68 (hasta 6 metros de profundidad durante 30 minutos como máximo) definido por el estándar 60529

Chip

  • Chip biónico A16
  • CPU 6 núcleos con 2 núcleos de rendimiento y 4 núcleos de alta eficiencia energética
  • GPU 5 núcleos
  • Motor neuronal 16 corazones

Cámara

Sistema de fotografía

  • Objetivo principal 48 mpx: 24 mm, apertura ƒ/1.78, 2ᵉ Generación de estabilización óptica de la imagen por desplazamiento del sensor, objetivo de siete elementos, 100 % de píxeles de enfoque
  • Ultra gran ángulo 12 mpx: 13 mm, apertura ƒ/2.2 y 120 ° Campo de visión, lente de seis elementos, enfoque de 100 % de píxeles
  • Teleobjetivo 2x 12 mpx (activado por el sensor de píxeles cut): 48 mm, apertura ƒ/1.78, 2ᵉ generación de estabilización óptica de la imagen por desplazamiento del sensor, objetivo de siete elementos, 100 % de píxeles de enfoque
  • Telephoto 3x 12 mpx: 77 mm, apertura ƒ/2.8, estabilización de imagen óptica, objetivo de seis elementos
  • Zoom óptico antes de 3x; 2x zoom óptico trasero; Amplitud del zoom óptico: 6x; Zoom digital hasta 15x
  • Protección de cristal de zafiro
  • Flash True Tone Adaptive
  • Motor fotónico
  • Fusión profunda
  • Smart HDR 4
  • Modo de retrato con efecto bokeh avanzado y control de profundidad
  • Iluminación de retrato con seis efectos (natural, estudio, contornos, escena, escena mono, mono de alta llave)
  • Modo nocturno
  • Retratos en modo nocturno gracias al escáner LiDAR
  • Panorámico (hasta 63 mpx)
  • Estilos fotográficos
  • Foto macro
  • Proraw de manzana
  • Fotos y fotos en vivo con una amplia gama de colores
  • Plaim (Ultra Grand, Ultra -Anglego)
  • Corrección avanzada de ojos rojos
  • Estabilización automática de imágenes
  • Explosión
  • Fotos Georreferencing
  • Formatos de imagen disponibles: Heif, JPEG y DNG

Grabación de vídeo

  • Grabación de video 4K a 24, 25, 30 o 60 I/S
  • Grabación de video HD de 1080p a 25, 30 o 60 I/s
  • Grabación de video HD de 720p a 30 I/s
  • Modo cinemático de hasta 4K HDR a 30 I/s
  • Modo de acción de hasta 2.8k a 60 I/s
  • Grabación de video HDR con Dolby Vision de hasta 4k a 60 I/S
  • Grabación de video de Prora hasta 4K a 30 I/s (1080p a 30 I/s para 128 GB de almacenamiento)
  • Grabación de video macro, ralentizado y acelerado
  • Soporte para inactivo en 1080p a 120 o 240 I/s
  • Acelerado con estabilización
  • Acelerado en el modo nocturno
  • Video QuickTake
  • 2ᵉ 2ᵉ Sistema de estabilización óptica de la imagen por desplazamiento del sensor para el video (objetivo principal)
  • Estabilización de imagen óptica doble para video (objetivo principal y teleobjetivo)
  • Zoom óptico antes de 3x; 2x zoom óptico trasero; Amplitud del zoom óptico: 6x
  • Zoom digital hasta 9x
  • Zoom de audio
  • Flash Tono True
  • Estabilización de video de calidad de cine (4K, 1080p y 720p)
  • Enfoque automático continuo
  • Tomar fotos de 8 MP durante la grabación de video 4K
  • Lectura de zoom
  • Formatos de video disponibles: HEVC, H.264 y Prores
  • Grabación estéreo

Cámara triedepth

  • Cámara de 12 mpx
  • Apertura ƒ/1.9
  • Enfoque automático con píxeles de enfoque
  • Objetivo de seis elementos
  • Retina flash
  • Motor fotónico
  • Fusión profunda
  • Smart HDR 4
  • Modo de retrato con efecto bokeh avanzado y control de profundidad
  • Iluminación de retrato con seis efectos (natural, estudio, contornos, escena, escena mono, mono de alta llave)
  • Animoji y Memoji
  • Modo nocturno
  • Estilos fotográficos
  • Proraw de manzana
  • Fotos y fotos en vivo con una amplia gama de colores
  • Corrección de la lente
  • Estabilización automática de imágenes
  • Explosión
  • Grabación de video 4K a 24, 25, 30 o 60 I/S
  • Grabación de video HD de 1080p a 25, 30 o 60 I/s
  • Modo cinemático de hasta 4K HDR a 30 I/s
  • Grabación de video HDR con Dolby Vision de hasta 4k a 60 I/S
  • Grabación de video de Prora hasta 4K a 30 I/s (1080p a 30 I/s para 128 GB de almacenamiento)
  • En forma de hielo en 1080p a 120 I/s
  • Acelerado con estabilización
  • Acelerado en el modo nocturno
  • Video QuickTake
  • Estabilización de video de calidad de cine (4K, 1080p y 720p)

ID de cara

  • Activación por la cámara TrueDepth para el reconocimiento facial

Apple Pay

  • Pague con su iPhone usando la ID delantera en las tiendas, en las aplicaciones y en la web
  • Valide las compras realizadas con Apple Pay en su Mac

Seguridad

  • Satélite 4 SOS 4
  • Detección de accidentes 5

Conectividad celular e inalámbrica

  • Modelo A2890 *
    • 5G NR (Bands N1, N2, N3, N5, N8, N8, N12, N20, N25, N26, N28, N30, N38, N40, N41, N48, N53, N66, N70, N77, N78, п79)
    • FDD-LTE (Bandas 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)
    • TD-LTE (Bandas 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48, 53)
    • UMTS/HSPA+/DC – HSDPA (850, 900, 1,700/2 100, 1,900, 2,100 MHz)
    • GSM/Edge (850, 900, 1,800, 1,900 MHz)
    • 5G NR (Bands N1, N2, N3, N5, N8, N8, N12, N20, N25, N26, N28, N30, N38, N40, N41, N48, N53, N66, N70, N77, N78, п79)
    • FDD-LTE (Bandas 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)
    • TD-LTE (Bandas 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48, 53)
    • UMTS/HSPA+/DC – HSDPA (850, 900, 1,700/2 100, 1,900, 2,100 MHz)
    • GSM/Edge (850, 900, 1,800, 1,900 MHz)
    • 5G (sub-6 GHz) con MIMO 4×4 6
    • Gigabit lte con mimo 4×4 y laa 6
    • Wi-Fi 6 (802.11ax) con mimo 2×2
    • Bluetooth 5.3
    • Chip de banda ultra ancha (UWB) para una capacidad de percepción del espacio 7
    • NFC con modo lector
    • Tarjetas expresas con reserva de energía

    Para obtener más información sobre la compatibilidad con 5G y LTE, comuníquese con su operador y consulte a Apple.com/fr/iPhone/Cellular.

    Geolocalización

    • GPS de doble frecuencia de alta precisión (GPS, Glonass, Galileo, QZSS y Beidou)
    • Brújula digital
    • Inalámbrico
    • Redes celulares
    • Microlocalización de Ibeacon

    Videollamadas 8

    • Video de FaceTime a través de Cellular Network o Wi-Fi
    • Videollamadas FaceTime HD (1080p) en 5G o WI -FI
    • Gracias a Shareplay, Share Films, Series, Music, Apps y otras experiencias durante una llamada FaceTime
    • Pantalla compartida
    • Modo de retrato en videollamadas FaceTime
    • Audio espacial
    • Modos de micro aislamiento de la voz y el amplio espectro
    • Zoom óptico con la cámara trasera

    Audio llama 8

    • Audio de FaceTime
    • Voces en LTE (Volte) 6
    • WI -FI 6 llamadas
    • Gracias a Shareplay, Share Films, Series, Music, Apps y otras experiencias durante una llamada FaceTime
    • Pantalla compartida
    • Audio espacial
    • Modos de micro aislamiento de la voz y el amplio espectro

    Lectura de audio

    • Formatos compatibles: AAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby Atmos
    • Lectura de audio espacial
    • Volumen de escucha máximo configurable por el usuario o usuario

    Lectura de video

    • Formatos compatibles: HEVC, H.264 y Prores
    • HDR con Dolby Vision, HDR10 y HLG
    • AirPlay hasta 4K HDR para copia de video, fotos y salida de video a Apple TV (2ᵉ generación o posterior) o TV conectado compatible con AirPlay
    • Copia de video y salida de video: hasta 1080p a través del adaptador digital AV Lightning y el Lightning a VGA (adaptadores vendidos por separado) 9

    Siri 10

    • Usa tu voz para enviar mensajes, definir recordatorios y hacer más
    • Activarlo simplemente diciendo “Di Siri”
    • Usa tu voz para ejecutar accesos directos en tus aplicaciones favoritas

    Botones y conectores externos

    1. Cámara frontal
    2. Botón lateral
    3. Conector relámpago
    4. Soporte de tarjeta SIM (disponible en modelos comprados fuera de los Estados Unidos)
    5. Botones de volumen
    6. Botón de anillo/silencio
    7. Cámaras
    8. Destello
    9. Escáner lidar

    Fuente de alimentación y batería 11

    • Lectura de video: hasta las 11 p.m
    • Transmisión de video: hasta las 8 p.m
    • Lectura de audio: hasta 75 horas
    • Batería integrada de iones de litio recargable
    • Recarga inalámbrica magsafe hasta 15 w 12
    • Recarga inalámbrica Qi hasta 7.5 W 12
    • Recarga USB en la computadora o con adaptador de CA
    • Capacidad de recarga rápida: hasta el 50 % de carga en aproximadamente 30 minutos 13 con un adaptador de 20 w o más (disponible por separado)

    Magsafe

    • Recarga inalámbrica hasta 15 W 12
    • Sistema magnet
    • Imán de alineación
    • Tecnología NFC para identificar accesorios
    • Magnetómetro

    Sensores

    • ID de cara
    • Escáner lidar
    • Barómetro
    • Giroscopio de alto rango dinámico
    • Acelerómetro de alta fuerza G
    • Sensor de proximidad
    • Sensor doble de brillo ambiental

    Sistema de explotación

    iOS
    iOS es el sistema operativo móvil más personal y seguro del mundo. Tiene características potentes y diseñado para preservar su privacidad.
    Vea las nuevas características de iOS
    Guía del usuario de iPhone

    Accesibilidad

    Las características de accesibilidad integradas que cumplen con las necesidades específicas de visión, movilidad, audición y cognición que lo ayudan a aprovechar al máximo su iPhone.
    Obtenga más información sobre accesibilidad

    • Control de voz
    • Narración
    • Zoom
    • Lupa
    • Soporte RTT y TTY
    • Siri y dictado
    • Escribir a Siri
    • Control de selección
    • Sub -ties codificadas
    • Auxilio
    • Contenido declarado
    • Tocar la parte posterior del dispositivo

    Aplicaciones integradas

    • Tienda de aplicaciones
    • Libros
    • Calculadora
    • Calendario
    • Cámara
    • Reloj
    • Brújula
    • Contactos
    • FaceTime
    • Archivos
    • Localizar
    • Forma
    • Forma libre
    • Salud
    • Hogar
    • tienda Itunes
    • Lupa
    • Correo electrónico
    • Planes
    • Medidas
    • Mensajes
    • Música
    • Notas
    • Teléfono
    • Fotos
    • Podcasts
    • Recordatorios
    • Safari
    • Ajustes
    • Atajo
    • Siri
    • Intercambio sotck
    • Consejos
    • Traducir
    • TELEVISOR
    • Dictáfono
    • Tarjetas
    • Mirar
    • Reporte del clima

    Aplicaciones de Apple gratis

    Se preinstalan las páginas de aplicaciones, números, notas clave, iMovie, Garageband, Clips y Apple Store.

    • imovie
    • Páginas
    • Fundamental
    • Números
    • Banda de garage
    • tienda Apple
    • remoto de iTunes
    • Clips
    • Asistencia

    Tarjeta SIM

    • Doble sim (nano – sim y esim) 14
    • Gestión del doble ESIM 14

    Evaluación para audífonos

    Soporte para archivos adjuntos de correo electrónico

    • Tipos de documentos que se pueden mostrar
      .JPG, .pelea, .gif (imágenes); .doc y .Docx (Microsoft Word); .Htm y .HTML (páginas web); .Clave (nota clave); .Números (números); .páginas (páginas); .PDF (Descripción general y Adobe Acrobat); .Ppt y .PPTX (Microsoft PowerPoint); .Txt (texto); .RTF (texto enriquecido); .VCF (datos de contacto); .XLS y .XLSX (Microsoft Excel); .cremallera; .ICS; .USDZ (USDZ Universal)

    Configuración requerida

    • Identificador de Apple (requerido para ciertas características)
    • Acceso a Internet 15
    • La sincronización con una Mac o PC requiere:
      • MacOS Catalina 10.15 (o posterior) y el buscador
      • MacOS El Capitan 10.11.6 en MacOS Mojave 10.14.6 e iTunes 12.8 (o más tarde)
      • Windows 7 (o posterior) e iTunes 12.10.10 (o más tarde) (para descargar gratuita en iTunes.com/fr)

      Condiciones ambientales

      • Use la temperatura: de 0 a 35 ° C
      • Temperatura de almacenamiento: de -20 a 45 ° C
      • Humedad relativa: 5 a 95 % sin condensación
      • Altitud máxima de uso: probado hasta 3.000 m

      Lenguas

      • Idiomas compatibles
        Alemán, inglés (Australia, Estados Unidos, Reino Unido), árabe, búlgaro, catalán, chino (simplificado, tradicional, tradicional de Hong Kong), coreano, croata, danés, español (América Latina, España), finlandesa, francés (Canadá (Canadá , Francia), griego, hebreo, hindi, hindi, húngaro, indonesio, italiano, japonés, kazajro, malayo, holandés, noruego, polaco, portugués (brasil, portugal), rumano, ruso, eslovak, sueco, checo, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita
      • Tecillos QuickType compatibles con
        Aïnou, albanés, alemán (Alemania, Austria, Suiza), Amárico, Inglés (Sudáfrica, Australia, Canadá, Estados Unidos, India, Japón, Nueva Zelanda, Reino, Singapur), Apache (occidental), árabe, árabe (Najdi) , Armenio, Assombado, Asirio, Azéri, Bengalí, Bielorruso, Birman, Bodo, Bulgariano, Cachemira (alfabeto árabe, Alfabeto Devanagari), Cantonés tradicional (Cangjie, Manuscrito, Fonética, Stroke, Sucanng), Simplificado Chino (manuscrito, Pinyin Qwerty,, Pinyin,,, Pinyin,, Pinyin,, Pinyin 10 toques, shuangpin, accidente cerebrovascular), chino tradicional (cangjie, manuscrito, pinyin qwerty, pinyin 10 toques, shuangpin, accidente cerebrovascular, taleng, zhuyin), cingalés, coreano (2-set, 10 toques), croatiano, danés, dogri,, Dzongkha, emoji, español (América Latina, España, México), estonio, farian, finlandés, flamenco, francés (Bélgica, Canadá, Francia, Suiza), irlandés gaélico, gallo, georgiano, griego ,,,,,,,,,,,Gujarati, hawaiano, hebreo, hindi (alfabet devanagari, alfabeto latino, translitération), húngaro, igbo, indonesio, islandés, italiano, japonés (kana, romaji), kannada, kazakh, khmer, kirghize, konkani (alfabet Alfabeto árabe, alfabeto latino), laotiano, latvia, lituano, macedonio, maïthili, malaysus (alfabeto árabe, alfabeto latino), malayalam, maldivien, maltais, maori, marathi, meitei (bengali alfabet, meitei mayyk), mongol , Nepalés, noruego (Bokmål, Nynorsk), Odia, Uïghour, Ouzbek (alfabeto árabe, alfabeto cirílico, alfabeto latino), Pachto, Pendjabi, Persian (Afganistán), Peul (Adlam), Philippin, polaco, Portugués (BRABRA, PORTUGAL) , Rohingya, rumano, ruso, samoano, sánscrito, Santali (Alphabet Devanagari, Alphabet Santali), serbio (alfabeto cirílico, alfabeto latino), Sindhi (Alfabeto árabe, Alfabet Devanagari),,,Eslovaco, esloveno, sueco, swahili, tadjik, tamoul (Anjal, tamil 99), checo, telugougou, tailandés, tibetano, tongien, turco, turco, ucraniano, urdu, vietnamés (Telex, Viqr, Vni) y Yiddish y Yiddish y Yiddish y yiddish y yiddish
      • Tecillos QuickType con corrección automática compatible
        Alemán (Alemania), Alemán (Austria), Alemán (Suiza), Inglés (Sudáfrica, Australia, Canadá, Estados Unidos, India, Japón, Nueva Zelanda, Reino de Singapur), árabe, árabe (Najdi), bengalí, búlgaro, catalán , Cherokee, chino – Simplificado (Pinyin Qwerty), chino – tradicional (pinyin qwerty), chino – tradicional (zhuyin), coreano (2 -set, 10 llaves), croata, danés, español (América Latina), español (México) , Español (España), estonio, finlandés, francés (Bélgica), francés (Canadá), francés (Francia), francés (Suiza), irlandés gaélico, griego, gujarati, hawaiano, hebreo, hindi (Devanagari, translitération), húngaro, húngaro, Indonesio, islandés, italiano, japonés (kana), japonés (romaji), letón, lituano, macedonio, malayos, marathi, holandés, holandés (belga), noruego (bokmål), nynorsk), pendjabi, persa, persa (afghanistan), Philippin,Polaco, portugués (Brasil), portugués (Portugal), rumano, ruso, serbio (Cyrillique), serbio (latín), eslovaco, esloveniano, sueco, tamil (Anjal), Tamoul (tamil 99), checo, tulougou, thai, turco. , Ucraniano, urdu y vietnamita (télex)
      • Tecillos QuickType con ataques predictivos compatibles con
        Alemán (Alemania, Austria, Suiza), Inglés (Sudáfrica, Australia, Canadá, Estados Unidos, India, Japón, Reino Unido, Singapur), árabe, árabe (Najdi), cantonés (tradicional), chino (simplificado, tradicional), Coreano, español (América Latina, España, México), francés (Bélgica, Canadá, Francia, Suiza), hindi (alfabeto latino, alfabeto Devanagari), italiano, japonés, holandés, portugués (Brasil, Portugal), ruso, sueco, tailandés , Turco y vietnamita
      • Tecillos QuickType con entrada multilingüe compatible
        Alemán (Alemania), Alemán (Austria), Alemán (Suiza), Inglés (Sudáfrica, Australia, Canadá, Estados Unidos, India, Japón, Nueva Zelanda, Reino de Singapur), Chino – Simplificado (Pinyin), Chino – Tradicional (Pinyin (Pinyin (Pinyin ), Español (América Latina), español (España), español (México), francés (Bélgica), francés (Canadá), francés (Francia), francés (Suiza), hindi (alfabeto latino), italiano, japonés (romaji) , Holandés (Bélgica), holandés (paga), portugués (Brasil), portugués (Portugal) y vietnamita
      • Tecillos QuickType con sugerencias contextuales compatibles
        Alemán (Alemania), Alemán (Austria), Alemán (Suiza), Inglés (Sudáfrica, Australia, Canadá, Estados Unidos, India, Japón, Nueva Zelanda, Reino de Singapur), árabe, árabe (Najdi), chino (simplificado), Español (América Latina), español (España), español (México), francés (Bélgica), francés (Canadá), francés (Francia), francés (Suiza), hindi (alfabet devanagari), hindi (alfabeto latino), italiano, italiano, Holandés (Bélgica), holandés (paga), portugués (Brasil), ruso, sueco, turco y vietnamita
      • Soporte de teclado QuickPath
        Alemán (Alemania), Alemán (Austria), Alemán (Suiza), Inglés (Sudáfrica, Australia, Canadá, Estados Unidos, India, Japón, Nueva Zelanda, Reino Unido, Singapur), chino (Qwerty Pinyin simplificado), Chino (Qwerty Pinyin tradicional), francés (Canadá), francés (Francia), francés (Suiza), italiano, español (América Latina), español (México), español (España), portugués (Brasil), portugués (portugual), holandés (belga belga ), Holandés (basado), sueco y vietnamita
      • Idiomas de Siri
        Alemán (Alemania, Austria, Suiza), Inglés (Sudáfrica, Australia, Canadá, Estados Unidos, India, Irlanda, Nueva Zelanda, Reino Unido, Singapur), Árabe (Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos), Cantonés (China continental, Hong, Hong, Hong Kong), mandarín chino (China continental, Taiwán), coreana (República de Corea), danés (Dinamarca), español (Chile, España, Estados Unidos, México), finlandés (Finlandia), francés (Bélgica, Canadá, Francia, Suiza, Suiza, Suiza ), Hebreo (Israel), italiano (Italia, Suiza), japonés (Japón), Malasia (Malasia), holandés (Bélgica, paga), noruega (Noruega), portugués (Brasil), ruso (ruso), sueco (sueca) , Tailandés (Tailandia) y turco (Turquía)
      • Idiomas de dictado
        Alemán (Alemania, Austria, Suiza), Inglés (Sudáfrica, Arabia Saudita, Australia, Canadá, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos, India, Irlanda, Malasia, Nueva Zelanda, Filipinas, Reino de Singapur), Árabe (Arabia Saudita, United Arabia, United Arabia Emiratos, Kuwait, Qatar), cantonés (China continental, Hong Kong), catalán, mandarín chino (China continental, Taiwán), coreano, croata, danés, español (Chile, Colombia, España, Estados Unidos, México), Finnish (francés (francés Bélgica, Canadá, Francia, Luxemburgo, Suiza), griego, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, italiano (Italia, Suiza), japonés, malayo, holandés (Bélgica, paga), noruego (Bokmål), polaco, portugués (Brasil,, Brasil, Portugal), rumano, ruso, shanghainean (China continental), eslovaco, sueco, checo, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita
      • Diccionarios monolingües apoyados
        Alemán, inglés (Estados Unidos, reino), chino (simplificado, tradicional, tradicional – Hong Kong), coreano, danés, español, francés, hebreo, hindi, italiano, japonés, holandés, noruego, portugués, ruso, sueco, tailandés y tailandés turco
      • Diccionarios de expresión idiomática apoyados
        Chino simplificado, tradicional chino – inglés, cantonés – inglés
      • Diccionarios bilingües apoyados
        Alemán – inglés, árabe – inglés, bengalí – inglés, chino (simplificado) – inglés, chino (tradicional) – inglés, coreano – inglés, español – inglés, finlandés – inglés, francés – alemán, francés – inglés, gujarati – inglés, Inglés, inglés hindi – inglés, húngaro – inglés, indonesio – inglés, italiano – inglés, japonés – inglés, japonés – chino (simplificado), holandés – inglés, polaco – inglés, portugués – inglés, ruso – inglés, tamil – inglés, Checo – inglés, telugou – inglés, tailandés – inglés, urdu – inglés, vietnamita – inglés
      • Tesauro
        Inglés (Estados Unidos, Reino Unido), chino (simplificado)
      • Ortografía
        Alemán (Alemania, Austria, Suiza), Inglés (Sudáfrica, Australia, Canadá, Estados Unidos, India, Japón, Nueva Zelanda, Reino de Singapur), árabe, árabe (Najdi), búlgaro, danés, español (América Latina, España,, España, México), finlandés, francés (Bélgica, Canadá, Francia, Suiza), Irlanda Gaélica, Griego, Hindi (Devanagari), Húngaro, italiano, holandés (Bélgica, paga – pas), noruego (Bokmål, Nynorsk), Pendjabi, polaco, polaco, Portugués (Brasil, Portugal), rumano, ruso, sueco, checo, telugou, turco y vietnamita
      • Países y áreas geográficas que respaldan a Apple Pay
        Sudáfrica, Alemania, Arabia Saudita, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bahrein, Belga, Bielorrusia, Brasil, Bulgaria, Canadá, China Continental 16, Chipre, Colombia, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, España, Estonia, United, United Estados, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Groenlandia, Guernsey, Hong Kong, Hungría, Hombre, Islas Feroe, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Japón, Jersey, Kazajstán, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macao, Malaysia, Malaysia, Malta, México, Moldavia, Mónaco, Montenegro, Noruega, Nueva Zelanda, Palestina, Pays, Perú, Polonia, Portugal, Qatar, República Checa, Rumania, Reino, Rusia, Saint -Marin, Serbia, Singapur, Eslovaquia, Slovenia, Suecia,, Sweden, Suiza, Taiwán, Ucrania y Vaticano

      Contenido de la caja

      • iPhone 14 Pro
      • USB – C al cable de rayo
      • Documentación

      Como una extensión de los esfuerzos realizados para alcanzar la neutralidad de carbono para 2030, el iPhone 14 Pro y el iPhone 14 Pro Max se entregan sin un adaptador o auriculares Earpod. Encontrará en el cuadro un cable USB-C al Lightning que permite una recarga rápida y compatible con los adaptadores del sector USB-C y los puertos USB-C de las computadoras.

      Lo invitamos a usar USB-A a Lightning Cables, adaptadores sectoriales y auriculares que ya están en su poder que son compatibles con estos modelos de iPhone. Pero si necesita nuevos adaptadores sectoriales o auriculares de Apple, están disponibles para su compra.

      El iPhone y el entorno

      Para reducir su impacto en el entorno, el iPhone 14 Pro y el iPhone 14 Pro Max fueron diseñados con las siguientes características 17:
      Consulte los informes sobre el impacto ambiental del iPhone 14 Pro y el iPhone 14 Pro Max

      Más materiales ecológicos

      • Sin embargo, el 100 % se recicla en los cables de todas las cámaras y la chapa de los diversos circuitos impresos
      • Tungsten 100 % reciclado en el motor tapic, que representa el 100 % del tungsteno presente en el iPhone 14 Pro Max 18 y el 99 % del tungsteno presente en el iPhone 14 Pro
      • Tierra rara 100 % reciclada en todos los imanes, que representa el 100 % de las tierras raras presentes en el iPhone 14 Pro 19 y el 99 % de las tierras raras presentes en el iPhone 14 Pro Max
      • Tin 100 % reciclado en la soldadura de los diversos circuitos impresos
      • 35 % de plástico reciclado mínimo en muchos componentes

      Economía energética

      • Cumple con los estándares del Departamento de Energía de Sunisian para Sistemas de Carta de Batería 20

      Química más inteligente 21

      • Vidrio sin arsénico
      • Sin mercurio, ni RFB, ni PVC, ni Béryllium

      Fabricación ecológica

      • El programa de desechos cero de Apple ayuda a los proveedores no enviando desechos en el vertedero
      • Todos los sitios de ensamblaje final de proveedores están en fase de transición hacia el uso de energía 100 % renovable para la producción de manzanas

      Embalaje más responsable

      • El 100 % de las fibras de madera virgen provienen de bosques administrados responsables
      • Embalaje compuesto por al menos 90 % de fibra

      Apple y el medio ambiente
      Estamos comprometidos a fabricar nuestros productos sin recursos en la Tierra y volverse neutral en carbono en todas nuestras actividades, incluidos nuestros productos, para 2030.
      Ver el compromiso de Apple

      iPhone 14 Pro: Das Tea: 0.98 w/kg; Das Tronc: 0.98 w/kg; Miembro de DAS: 2.98 w/kg
      iPhone 14 Pro Max: Das Head: 0.99 w/kg; Das Tronc: 0.98 w/kg; Miembro de DAS: 2.99 w/kg

      El DAS (flujo de absorción específico) de los teléfonos móviles cuantifica el nivel máximo de exposición del usuario a las ondas electromagnéticas, para la cabeza, un miembro o el tronco. Las regulaciones francesas requieren que el DAS no exceda los 2 w/kg para el tronco y la cabeza y 4 w/kg para los miembros. Para obtener más información sobre el DAS, vea la página de Apple.com/fr/legal/rfexposure.

      * Para identificar el número de modelo de su iPhone, consulte la página de soporte.Manzana.com/fr fr/ht3939. Para obtener más información sobre la compatibilidad con 5G y LTE, comuníquese con su operador y consulte a Apple.com/fr/iPhone/Cellular. La compatibilidad con las tecnologías de red móvil depende del número de modelo y la configuración del iPhone para las redes GSM.

      1. El espacio disponible es más bajo y varía según muchos factores. Una configuración estándar requiere aproximadamente 12 a 17 GB de espacio, en particular para las nuevas características de iOS 15 y las aplicaciones de Apple que se pueden eliminar. Estas aplicaciones de Apple usan aproximadamente 4.5 GB de espacio. Puede eliminarlos, luego reinstalarlos descargándolos desde la App Store. Es probable que la capacidad de almacenamiento cambie de acuerdo con la versión del software, la configuración y el modelo de iPhone.
      2. Las dimensiones y el peso varían según el proceso de configuración y fabricación.
      3. El iPhone 14 Pro y el iPhone 14 Pro Max son resistentes a las salpicaduras, el agua y el polvo. Se probaron en el laboratorio en condiciones controladas y obtuvieron el índice de protección IP68 definido por el estándar 60529 de la Comisión Electrotecnical Internacional (CEI) (profundidad máxima de 6 metros durante 30 minutos como máximo). Como parte del desgaste normal, la resistencia a las salpicaduras, el agua y el polvo pueden disminuir con el tiempo. No intentes recargar un iPhone húmedo. Informe a la Guía del usuario para averiguar las instrucciones de limpieza y secado. El daño causado por los líquidos no está cubierto por la garantía.
      4. El servicio se incluye de forma gratuita durante dos años con la activación de cualquier modelo de iPhone 14. La calidad de la conexión y los tiempos de respuesta varían según el lugar, la configuración del sitio y otros factores. Para más información, consulte Apple.com/FR/iPhone-14 o Apple.com/fr/iPhone-14-pro.
      5. El iPhone 14 y el iPhone 14 Pro pueden detectar un accidente automovilístico grave y pedir ayuda. Requiere conexión de celda o llamadas WI -FI.
      6. Paquete de datos requerido. 5G, Gigabit LTE, Volte y Wi -Fi llamadas disponibles solo en ciertos mercados y de ciertos operadores. Las velocidades se establecen en el flujo teórico y varían según la configuración de las instalaciones y el operador. Para obtener más información sobre la compatibilidad con 5G y LTE, comuníquese con su operador y consulte a Apple.com/fr/iPhone/Cellular.
      7. La disponibilidad de la tecnología de banda ultra ancha (UWB) varía según las áreas geográficas.
      8. Las llamadas de FaceTime requieren un dispositivo compatible con FaceTime para la persona que llama y la persona llamada, así como la conexión WI -FI. La disponibilidad en la red celular depende de la política de los operadores; Se pueden aplicar los costos de transferencia de datos.
      9. Contenido de video de rango dinámico estándar solamente.
      10. Siri no está disponible en todos los idiomas o en todas las áreas geográficas, y las características propuestas pueden variar según las áreas geográficas. Se requiere acceso a Internet. Se pueden aplicar los costos de transferencia de datos celulares.
      11. Todas las cifras de autonomía avanzada dependen de la configuración de la red y muchos otros factores. Es probable que los resultados reales varíen. Las baterías tienen un número limitado de ciclos de carga. En última instancia, puede ser necesario reemplazarlos. La autonomía y el número de ciclos de carga varían según el uso y la configuración. Para obtener más información, consulte las páginas de Apple.com/fr/baterías y manzana.com/fr/iPhone/batería.html.
      12. Pruebas realizadas por Apple en agosto de 2022 en iPhone 14, iPhone 14 Plus, iPhone 14 Pro y iPhone 14 Pro Max Prototipos con preversiones de software y adaptadores del sector de Apple USB – C USB -C (Modelo A2305 Modelo 20 W). Pruebas de carga rápida realizadas en iPhone descargado. El tiempo de carga varía según la configuración ambiental y los factores. Es probable que los resultados reales varíen.
      13. Cargadores inalámbricos vendidos por separado.
      14. El uso de ESIM requiere un paquete móvil (que puede incluir restricciones en el cambio o roaming del operador, incluso después de la expiración del contrato). No todos los operadores admiten ESIM. Es posible que el uso de ESIM en iPhone sea desactivado por ciertos operadores. Consulte con su operador. Para obtener más información, ir a apoyar.Manzana.com/fr fr/ht212780.
      15. Conexión inalámbrica recomendada de alta velocidad; Se pueden aplicar tarifas.
      16. En China continental, puede usar Apple Pay en la web en Safari solo en modelos compatibles de iPhone y iPad equipados con iOS 11.2 (o una versión posterior).
      17. Datos exactos al lanzar el producto.
      18. Excluye trazas de elementos de tungsteno que se encuentran fuera del motor tapic y representan menos del 0.1 % del total presente en el dispositivo.
      19. Excluyendo rastros de tierras raras encontradas fuera de los imanes y representando menos del 0.2 % del total presente en el dispositivo.
      20. Medición de eficiencia energética basada en estándares decretados por el Departamento de Energía de Sunisian (Estándar de energía federal para cargadores de batería).
      21. La lista de sustancias reguladas de Apple describe restricciones sobre el uso de ciertas sustancias químicas en materiales de productos, accesorios, procesos de fabricación y embalaje utilizados para enviar productos a clientes de Apple. Las restricciones surgen de las leyes o directivas internacionales, organizaciones reguladoras, políticas de ECO-eco, políticas ambientales y de Apple de los estándares de Apple. Cada producto de manzana está libre de PVC y ftalatos, con la excepción de los cables de los alimentos en India, Tailandia (para cables de alimentos de dos pines) y Corea del Sur, donde todavía estamos esperando que nuestras soluciones para el reemplazo de PVC y ftalatos estén aprobadas por el gobierno. autoridades. Los productos de Apple cumplen con la Directiva Europea 2011/65/UE y sus pautas delegadas, incluidas las exenciones relacionadas con el uso de plomo, por ejemplo en soldaduras de alta temperatura. Cuando esto es técnicamente posible, Apple se esfuerza por eliminar por completo el uso de estas sustancias exentas para sus nuevos productos.

      La disponibilidad de características puede variar según países o áreas geográficas. Haga clic aquí para ver la lista completa.

      Acerca de las características de la cámara en su iPhone

      Descubra los estilos fotográficos, la funcionalidad QuickTake, el modo de acción, la cámara de ángulo muy grande y las otras características de las cámaras en su iPhone.

      Defina su apariencia con estilos fotográficos

      Gracias a los estilos fotográficos en el iPhone 13, iPhone SE (tercera generación) y modelos posteriores, puede personalizar la apariencia de sus imágenes en la aplicación de la cámara. Elija un preajuste (contraste rico, animado, caliente o frío) y, si lo desea, refínelo más modificando la configuración de tono y calor. Defina su estilo preferiblemente una vez para que pueda usarlo cuando tome una foto en modo fotográfico.

      Un iPhone que muestra la aplicación de la cámara con cuatro personas en el visor

      Configurar un estilo fotográfico

      Cuando abra la aplicación de la cámara por primera vez, toque Configurar para elegir su estilo fotográfico. Desplácese hacia abajo por los diferentes estilos y toque Use [estilo de estilo] en el preajuste de su elección. Asegúrese de definir su estilo antes de comenzar a tomar fotos. No puede agregar un estilo fotográfico a una foto ya tomada.

      Cambia tu estilo fotográfico

      Desea modificar el estilo fotográfico que ha definido? Simplemente abra la aplicación de la cámara, toque la flecha , Luego toca los estilos fotográficos . El modo estándar es un estilo equilibrado de forma predeterminada que es fiel a la realidad y que no se puede personalizar. Sin embargo, puede escanear a la izquierda para mostrar otros estilos predefinidos que son personalizables. Touch personalizar Para modificar el tono y la calidez del estilo que ha elegido.

      Capture Close -ups con fotos y videos en modo macro

      El iPhone 13 Pro y los modelos de iPhone Pro más tarde lo hacen descubrir macrofotografía gracias a la nueva cámara muy amplia con un objetivo de enfoque automático avanzado y que hace posible producir perfectamente claro en dos centímetros de distancia. Los modelos de iPhone 13 Pro y iPhone de iPhone también pueden capturar videos en modo macro, incluyendo desaceleración y acelerado. El modo macro se activa automáticamente cuando toma fotos y videos. Simplemente acérquese al iPhone del sujeto para que use automáticamente la cámara muy amplia mientras mantiene su encuadre. Para capturar videos en modo macro en cámara lenta o acelerada, seleccione la cámara de ángulo muy grande (0.5 x) y acérquese al sujeto. Puede notar la transición de la aplicación de la cámara a la cámara muy amplia o desde ella cuando se acerca o mantiene el iPhone alejado de un tema. Puede controlar el pasaje automático en modo macro accediendo a la configuración> cámara y luego activando el comando macro. Cuando se activa el comando macro, la aplicación de su cámara muestra un botón macro cuando su iPhone está a una distancia de macro desde un tema. Toque el botón Macro para desactivar el pasaje automático en modo macro, luego tóquelo nuevamente para reactivar esta funcionalidad. Si activa el comando macro, el modo de movimiento en el modo macro tomará automáticamente la próxima vez que use la cámara remota macro. Si desea mantener su configuración de control macro de una sesión de foto a otra, Access Configuración> Cámara> Mantenga la configuración, luego active el comando macro.

      Filmar un video con QuickTake

      Puede usar QuickTake para guardar videos sin dejar el modo de foto. QuickTake se ofrece en iPhone XS, iPhone XR y modelos posteriores.

      Un iPhone que muestra la grabación de un video con QuickTake

      Mantenga su dedo en el gatillo para guardar un video

      Cuando abre la aplicación de la cámara, el modo de foto se selecciona de forma predeterminada. Toque el botón de obturación Tomar una foto. Luego toca la flecha Para ajustar opciones como flash, fotos en vivo, temporizador y más. Si desea guardar un video rápido, simplemente mantenga su dedo en el botón del obturador *. Suelte el botón para dejar de grabar. En iOS 14 y versiones posteriores, puede presionar uno de los botones de volumen para grabar un video rápido. Si se activa la opción Rafales con el botón Volumen +, puede usar el botón de reducción de volumen para guardar un video rápido.

      Deslice a la derecha para bloquear la grabación

      Para continuar guardando el video sin tener que mantener el dedo en el botón del obturador, deslice este último hacia la derecha, luego suelte. Cuando se bloquea la grabación, se muestra un botón de obturación a la derecha. Toque el botón del obturador para tomar una foto durante la grabación de video. Cuando esté listo para detener la grabación, toque el botón de grabación.

      Deslice hacia la izquierda para el modo de ráfaga

      Deslice el botón de obturación hacia la izquierda y manténgalo presionado para tomar fotos en una explosión, luego suelte para detenerse. En iOS 14 y versiones posteriores, puede tomar fotos en modo de ráfaga presionando el botón de aumento de volumen. Simplemente acceda a la configuración> cámara y active la opción que le permite usar el botón de aumento de volumen para tomar fotos de ráfaga.

      * Para tomar videos con una resolución de su elección, un sonido estéreo y un zoom de audio, entrar en modo de video.

      Un iPhone que muestra el modo de acción activado

      Guardar videos más estables con el modo de acción

      Con el modo de acción en los modelos de iPhone 14 y iPhone 14 Pro, puede guardar videos de fluido cuando mantiene su dispositivo en su mano, incluso cuando se mueve mucho.

      1. Abra la aplicación de la cámara, luego escanee para activar el modo de video.
      2. Toque el botón para activar el modo de acción.
      3. Toque el botón del obturador, luego guarde su video.

      El modo de acción funciona mejor con mucha luz. La cámara muestra la alerta “requiere más luz” si el entorno está demasiado oscuro. Puede cambiar su configuración para usar el modo de acción en condiciones de poca luz.

      1. En la aplicación de ajuste, la cámara táctil.
      2. Toque Guardar un video.
      3. Activar el modo de acción: nivel inferior de luz.

      El modo de acción puede grabar videos a una resolución de 1080p o 2.8k hasta 60 cuadros por segundo. Admite formatos de video Dolby Vision HDR o, en los modelos de iPhone 14 Pro, los formatos de video Apple Prores.

      Ajuste su desarrollo y su exposición

      Antes de tomar una foto, la cámara ajusta automáticamente el desarrollo y la exposición, y la detección de caras equilibra la exposición en muchas caras. Puede usar el comando de compensación de exposición para definir y bloquear con precisión la exposición para las próximas tomas.

      Solo toca la flecha , Luego tocar y ajuste su nivel de exposición. La exposición se bloquea hasta la próxima vez que abra la aplicación de la cámara.

      El comando de compensación de exposición está disponible en iPhone 11, iPhone 11 Pro y modelos posteriores que funcionan con iOS 14 o una versión posterior.

      Espejo

      En iOS 14 y versiones posteriores, puede tomar un espejo de autofoto que toma la foto tal como la ve como parte de su dispositivo. Para activar la cámara frontal en modo espejo, Configuración de acceso> Cámara, luego active la configuración.

      La cámara frontal en modo espejo para fotos y videos se ofrece en iPhone XS, iPhone XR y modelos posteriores con iOS 14 o una versión posterior. Para los modelos de iPhone 6s iPhone X, la configuración se llama antes de fotos en modo espejo, y solo captura fotos.

      Toma fotos aún más rápido

      Puede usar dar prioridad a la velocidad de agarre de la foto para modificar el procesamiento de imágenes para tomar más fotos cuando tocas rápidamente el botón de obturación . Para desactivar esta opción, vaya a Configuración> Cámara y desactive dar prioridad a la velocidad de disparo de fotos.

      Dar prioridad a la velocidad de toma de fotos está disponible en iPhone XS, iPhone XR y modelos posteriores que funcionan con iOS 14 o una versión posterior.

      Optimice sus selfies y fotos de ángulo ultra

      Con la corrección de la lente, cuando toma un autofoto con la cámara frontal o una foto con la lente muy amplia (0.5x), las fotos se mejoran automáticamente para que sean más naturales. Para desactivar esta opción, Configuración de acceso> Cámara y Desactivar la corrección de lentes.

      La corrección de lentes se ofrece en el iPhone 12 y los modelos posteriores.

      Haz más con la cámara de tu iPhone

      • Necesito tomar fotos en condiciones de baja iluminación? Aprenda a usar el modo nocturno en modelos de iPhone compatibles.
      • Use fotos en vivo para capturar momentos con movimiento y sonido.
      • Tome fotos en el formato de Apple Proraw para disfrutar de un mayor control creativo cuando cambie las fotos.
      • Active y desactive el icono de la biblioteca de fotos compartida para compartir automáticamente las fotos que toma con ciertos contactos.